| Меню сайта |
| Копилка |
 |
| Статистика |
| Кто онлайн |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
ЧАсто задаваемые ВОпросы (FAQ)
1. Что такое ваша «Neko_Nakama» и с чем её едят?
Neko_Nakama – любительский сайт по переводу манги жанров яой, сенен-ай, сенен и седзе с английского языка на русский. Более подробно о нас можно прочитать в соответствующем разделе
2. А что за «яой», «седзе», «сенен»?
Это жанры манги. Яой и сенен-ай повествуют о любовных отношениях между юношами/ мужчинами/мальчиками, седзе – романтичные истории о любви девушки к парню. Это жанры, которые в основном предпочитают девушки (но и здесь, разумеется, есть исключения). Сенен – манга для настоящих мужчин: о дружбе, любви, верности и прочих чувствах, восхваляемых во все времена. У сенена самая широкая аудитория. Хотите узнать больше – гугл и википедия вам в помощь)
3. Ясно… А можно разместить ваши переводы на сайте/дневнике/блоге Х?
Спросите разрешение у переводчика нужной Вам манги. Все зависит от их решения, ведь перевод – интеллектуальная собственность. Конечно же, выкладывать переводы без разрешения нашего сайта строго запрещено. Карается баном или же заморозкой проекта, поэтому, пожалуйста, не портите удовольствие себе и другим читателям. Естественно, что рекламировать нас и вывешивать ссылки на наш сайт не возбраняется и категорически приветствуется ^^'
3. А вы займетесь переводом манги Y?
Все зависит от наличия полного перевода на английском, качества сканов, количества томов и личного желания переводчика. Кроме того, так же очень важно разрешение на перевод (и, возможно, использование сканов) английской группы сканлейтеров. И, в завершение, последний пункт – чтобы эту мангу никто не переводил на русский язык (по крайней мере, в течение последних 6 месяцев).
А вообще есть тема на форуме для заказов.
4. Когда будет новая глава манги N?!!!
Когда перевод будет готов и откорректирован. Но, скажем по секрету, ваши отзывы в обсуждении манги могут ускорить процесс)
5. У вас в манге N главе Q ошибка!
Спасибо, что так внимательно нас читаете, но не стоит поднимать тревогу. Достаточно написать ЛС переводчику или сообщение на форуме в разделе "Обращения" или "Обсуждения манги" (все ники указаны на страницах проектов), и в течение нескольких дней ошибка будет исправлена.
6. Можно к вам присоединиться?
Мы всегда рады =) Напишите на neko_nakama@mail.ru или же свяжитесь с любым членом команды – разберемся, пристроим, если что – научим, что сами знаем)
7. Вас что-то на аниманге не видно…
Нас нет в этом каталоге, хотя мы и подавали заявку. Возможно, мы не подходим по каким-либо параметрам, возможно, что-то ещё.
8. А этот проект уже переводят!
Если проект N уже переводят, то есть причины, по которым переводчик взялся за проект, хотя мы и стараемся не «перехватывать» проекты.
9. Хочу у вас работать!
Neko_Nakama – сайт некоммерческий, и не приносит нам никакой прибыли. Это исключительно наше любимое хобби.
10. Хочу зеркало! Файл не скачивается! Страница не открывается!
Зеркала:
Для этого есть соответствующая тема на форуме. Или же пишите в комментариях к новости.
Файлы:
Если файл не скачивается, или же говорится, что «Ошибка!» или «Файл удален», сообщите об этом команде.
Если в архивах нет каких-либо страниц, или их невозможно открыть, - прорываемся в ЛС к переводчикам.
Страницы:
Не открывается – обновляем. А если уж и после серии обновлений страницы не открывается, стучимся в ЛС к Riku.
11. Почему все файлы заливаются только на Deposit? Это же неудобно скачивать!
И не очень удобно заливать. Поверьте, администрация не раз оттуда скачивала, так что понимает вашу боль, НО наш сайт обзавелся хостингом, и теперь ему просто необходима денежка. Мы не можем заставлять вас скачивать исключительно за деньги (см. п.9), поэтому мы решили выкрутиться таким способом. Но даже этого не очень хватает, к слову, поэтому мы завели копилку, в которую никто тоже особо не кидает. Когда денег на копилках будет хватать мы уберем депозит, а пока это необходимость.
12. Я писал вам сообщение в гостевой книге/на форуме/в чат, а его удалили! Почему?!!
Первая причина: Вы не в ту тему написали сообщение.
Вторая причина: В сообщении Вы спрашивали о том, на что ответ можно найти в FAQ’е.
Третья причина: Ваше сообщение содержало нецензурные выражения или как-либо нарушало правила форума/гостевой книги/чата.
Четвертая причина: Ваше сообщение – спам/реклама (исключение – если рекламу разрешил Riku).
13. Мы хотим обменяться с вами баннерами. Можно?
Конечно, НО:
1) Ваша команда существует более месяца, и у вас не менее двух проектов (иначе как же мы определим, хотим мы с вами дружить или нет?)
2) Сайты, не занимающиеся переводом манги, добавляются по решению администрации.
14. А в FAQ’е нет того вопроса, который я хочу задать(((
Тогда обращаемся к членам команды))) Лучше всего: к Riku (сисадмину местного разлива), или же к Ariadna (служба по связям с общественностью).
11. Почему все файлы заливаются только на Deposit? Это же неудобно скачивать!
И не очень удобно заливать. Поверьте, администрация не раз оттуда скачивала, так что понимает вашу боль, НО наш сайт обзавелся хостингом, и теперь ему просто необходима денежка. Мы не можем заставлять вас скачивать исключительно за деньги (см. п.9), поэтому мы решили выкрутиться таким способом. Но даже этого не очень хватает, к слову, поэтому мы завели копилку, в которую никто тоже особо не кидает. Когда денег на копилках будет хватать мы уберем депозит, а пока это необходимость.
12. Я писал вам сообщение в гостевой книге/на форуме/в чат, а его удалили! Почему?!!
Первая причина: Вы не в ту тему написали сообщение.
Вторая причина: В сообщении Вы спрашивали о том, на что ответ можно найти в FAQ’е.
Третья причина: Ваше сообщение содержало нецензурные выражения или как-либо нарушало правила форума/гостевой книги/чата.
Четвертая причина: Ваше сообщение – спам/реклама (исключение – если рекламу разрешил Riku).
13. Мы хотим обменяться с вами баннерами. Можно?
Конечно, НО:
1) Ваша команда существует более месяца, и у вас не менее двух проектов (иначе как же мы определим, хотим мы с вами дружить или нет?)
2) Сайты, не занимающиеся переводом манги, добавляются по решению администрации.
14. А в FAQ’е нет того вопроса, который я хочу задать(((
Тогда обращаемся к членам команды))) Лучше всего: к Riku (сисадмину местного разлива), или же к Ariadna (служба по связям с общественностью).
| Поиск |
| Форма входа |
| Мини-чат |
| Друзья сайта |
     |
