Среда, 20.09.2017, 06:32 Приветствую Вас Гость

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Форум » FAQ » Административное » Нам нужны・・・ (・・・рабы)
Нам нужны・・・
RikuДата: Воскресенье, 27.11.2011, 18:25 | Сообщение # 1
Программист-бабалаешник
Группа: Администраторы - переводчики
Сообщений: 197
Репутация: 100
Статус: Offline
Рабы подразделяются на:
・ кохаев (нет вакансий)
которых в данный момент нагло эксплуатируют Т_Т *поют блюз на интернет-плантациях*
корректоров
которые будут вычитывать труд рабов-переводчиков.
・ переводчиков
которые будут переводить труды зарубежных рабов (даёшь интернационал!).
・ тайпсеттеров
которые будут наносить труд рабов-переводчиков на папирусы, вычищенные руками... руками(! а не (_*_) как обычно) рабов-клинеров.
・ клинеров
которые РУКАМИ(!!!) будут вычищать пергаменты, чо.
・ эдиторов
которые будут на вычищенные папирусы наносить звуки шрифтами красивыми (с. Мастер Йода).

Кто выжил после тонн пафоса и сарказма администраторов, добро пожаловать! biggrin
Но если серьезно, то сначала тестовые задания, приведенные внизу в сообщениях.
Выбирайте себе по силам wink Не берите слишком сложное и не ленитесь)

Готовое выкладывать сюда же (обменник, прикрепленные файлы и тд...)


админ со злым авиком
 
RikuДата: Воскресенье, 27.11.2011, 18:31 | Сообщение # 2
Программист-бабалаешник
Группа: Администраторы - переводчики
Сообщений: 197
Репутация: 100
Статус: Offline
Тест для корректоров



Выполнить для принятия в команду: 3/5

Также необходимо хотя бы минимальное знание английского языка.


админ со злым авиком
 
RikuДата: Воскресенье, 27.11.2011, 18:43 | Сообщение # 3
Программист-бабалаешник
Группа: Администраторы - переводчики
Сообщений: 197
Репутация: 100
Статус: Offline
Тест для переводчиков
японский: http://nakama.ucoz.net/translate_jp.rar
английский: http://nakama.ucoz.net/translate_eng.rar

Выполнить для принятия в команду:
японский: 1/3
английский: 3/5


админ со злым авиком
 
RikuДата: Воскресенье, 27.11.2011, 18:46 | Сообщение # 4
Программист-бабалаешник
Группа: Администраторы - переводчики
Сообщений: 197
Репутация: 100
Статус: Offline
Тест для тайпсеттеров

http://nakama.ucoz.net/type.rar
Статья для начинающих: http://levittrahazard.diary.ru/p119828366.htm

Выполнить для принятия в команду: 5/5


админ со злым авиком
 
RikuДата: Воскресенье, 27.11.2011, 18:48 | Сообщение # 5
Программист-бабалаешник
Группа: Администраторы - переводчики
Сообщений: 197
Репутация: 100
Статус: Offline
Тест для клинеров

http://nakama.ucoz.net/clean.rar
Статья для начинающих: http://levittrahazard.diary.ru/p119571521.htm

Выполнить для принятия в команду: 3/5


админ со злым авиком
 
RikuДата: Воскресенье, 27.11.2011, 21:35 | Сообщение # 6
Программист-бабалаешник
Группа: Администраторы - переводчики
Сообщений: 197
Репутация: 100
Статус: Offline
Тест для эдиторов

http://nakama.ucoz.net/edit.rar

Выполнить для принятия в команду: 5/5

Необходимо: знание английского, гугла и хираганы/катаканы (гугл реально рулит!)


админ со злым авиком
 
saschaa5Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 22:53 | Сообщение # 7
Группа: Член команды
Сообщений: 99
Репутация: 187
Статус: Offline
http://kusosekai.info/viewpage.php?page_id=4 полезная сылка для тайперов.

По совместительству vinni pooh
 
ДэрекДата: Суббота, 30.03.2013, 05:04 | Сообщение # 8
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Уважаемые господа!
У меня назрел махонький вопрос: вы работаете исключительно на энтузиазме или всё же получаете некую прибыль от работы с мангой? Очень важно узнать ответ, не обессудьте.
 
MinaДата: Суббота, 30.03.2013, 19:47 | Сообщение # 9
Группа: Член команды
Сообщений: 164
Репутация: 185
Статус: Offline
Да, Дэрек, мы получаем прибыль - в виде удовлетворения от того, что наши переводы читают.
 
RikuДата: Суббота, 30.03.2013, 20:13 | Сообщение # 10
Программист-бабалаешник
Группа: Администраторы - переводчики
Сообщений: 197
Репутация: 100
Статус: Offline
Дэрек, абсолютный энтузиазм, мангу закупаем на свои (пожертвований хватает лишь на хостинг), так что работаем ещё и в минус

админ со злым авиком
 
MinaДата: Понедельник, 11.11.2013, 16:54 | Сообщение # 11
Группа: Член команды
Сообщений: 164
Репутация: 185
Статус: Offline
Добавлено (11.11.2013, 16:54)
---------------------------------------------
Уважаемые кандидаты на корректора! Извините, если вам покажется, что я слишком "зверствую", НО... я хочу, чтобы в нашей команде корректорами работали действительно грамотные люди, отлично знающие русский язык, умеющие не только ПРАВИЛЬНО расставлять знаки препинания, но и не пропускающие почти 90% орфографических ошибок. Также корректор должен уметь работать со стилем, т.е. из корявого текста переводчика (бывает и такое!) делать "конфетку", которую читать легко, не "спотыкаясь" на каждом слове. Можно недоумевать: зачем в любительском сканлейте почти идеальная грамотность - это ведь хобби, мы за него денег не получаем? Ответ прост: а чтобы не краснеть перед читателями и, в первую очередь, чтобы не было стыдно перед самим собой за свою работу. Ну, по крайней мере, мы с клинером и переводчиком именно так и работаем, хотя это "всего лишь" хобби - по-другому не умеем. В общем, повторяю: корректор должен уметь править орфографию, пунктуацию и стиль.
P.S. админы, надеюсь, моя "политика партии" не идет вразрез с вашей точкой зрения? wink
 
ДианаДата: Вторник, 02.05.2017, 02:36 | Сообщение # 12
Группа: Гости





№1 

Томас Джефферсон родился в Верджинии 13 апреля 1743. Его отец, Питер Джефферсон, и мать, Джайн Рэндольф, родом из уважаемой семьи в Верджинии. Юный Томас был хорошо образован, читал закон в колледже Вильяма и Марии. Ему было всего 25, когда он был выбран в Дом законов, и он оправдал ожидания: первым издал законодательное собрание в Новом мире. Джефферсон младший был известен и уважаем за его писательский талант и ораторские способности.

№2 

Когда девушке было 26, она ушла с работы и поехала в Португалию преподавать англиский. Но при этом, она никогда не забывала о своём хобби. Когда работа выпадала на вечернее время, у неё было время, чтобы писать свою книгу. Там же, в Португалии, она встретила своего будующего мужа и вскоре они вышла за него замуж. В 1993 году у юной пары родилась дочь. Но вскоре после этого они с мужем развелись и девушка вернулась в Великобританию. 

№3 

Рассказ А.П.Чехова "Студент" опубликован в 1894 году. Среди остальных произведений автор выделял этот рассказ, считая его наиболее совершенным по форме. 
В произведении показывается, что всё в этом мире имеет цикл, жизнь идет по кругу, люди со временем не меняются, человечество не учится на своих ошибках. В рассказе перед нами предстают три действующих лица. Студент, Иван Великопольский, сын дьячка и ученик духовной академии, глубоковерующий человек, которому совершенно не нравится происходящее вокруг. В начале произведения, когда темнеет, становится холоднее и дует пронизывающий ветер, студент начинает думать о бедности, голоде, невежестве, тоске и других проблемах общества, но к концу, когда погода, казалось бы, не изменилась, он уже наполнен радостью, он понял: в этом мире осталось ещё что-то хорошее. И эту веру в прекрасное в него вселили две старухи-вдовы, мать и дочь. Вдова Василиса, высокая пухлая старуха, женщина бывалая, служившая когда-то у господ в мамках, потом в няньках, всегда выражается деликатно, с лица её никогда не сходит мягкая, степенная улыбка. Её дочь Лукорья - деревенская баба, маленькая, рябая, с глуповатым лицом, забитая мужем, на первый взгляд выглядела глухонемой. 
Впечатление рассказ оставил неоднозначное. Сначала, вроде, думаешь, что понимаешь студента, что мир действительно с кучей проблем, но даже в нём ещё живы человеческие души, а не только тела. Потом, задумавшись получше, понимаешь, что и на месте старух может быть каждый, и ты не исключение. Проиведение заставляет задуматься над происходящим вокруг, не только, чтобы увидеть недостатки окружаещего мира, но и разглядеть в нем что-то светлое и радостное. 

№4 

Роковой день наконец наступил. Положено было, чтобы дома Елена простилась с родителями и отправилась в путь с квартиры Инсарова. Отъезд был назначен на двенадцать часов. За четверть часа до назначенного срока пришёл Берсенев. Он полагал, что застанет у Инсарова своих соотечественников, которые захотят его проводить, но все они уже уехали вперед, а с ними так же две таинственные личности, что служили свидетелями на свадьбе Инарова... В комнате уже всё было собрано в перевязанный верёвкой чемодан, стоявший на полу. Оглчдевшись, Берсенев задумался, много воспоминаний проскользнуло у него в душе... 

№5 

Рассматривая народ, как существо духовного порядка, мы можем назвать язык, на котором он говорит, его душой, и тогда история этого языка будет значительнее, чем даже история политических изменений этого народа, с которыми, однако, его история тесно связана. 
История руского языка быть может раскроет перед вами характер народа, говорящего на нём. Свободный, сильный, богатый - он возник раньше, чем установилось крепостное рабство и деспотизм.

Добавлено (02.05.2017, 02:36)
---------------------------------------------
Если потребуется, можете со мной связаться через Gmail. diana.andresuyk.ff@gmail.com

 
AriadnaДата: Среда, 03.05.2017, 10:48 | Сообщение # 13
Герой Накамского союза!
Группа: Администраторы - переводчики
Сообщений: 673
Репутация: 43
Статус: Offline
Диана, извините, с тестом вы не справились.

Здесь у автора закончилась фантазия... (с)
Любые вопросы направлять сюда: ariadna_mendel
 
taumaturgДата: Среда, 24.05.2017, 00:47 | Сообщение # 14
Группа: Член команды
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Здравствуйте.

Нужен ли вам клинер ? Я была в Hachimitsu no Kitsune, но Админу надоело, переводчики ходят с короной, и работа с трудом двигалась. Группа распалась, и видимо ничего не изменится. А я очень хочу и дальше заниматься любимым хобби. Если нужно, скину свои наработки за два года пребывания в команде, нужно, просто дам наименования манги над которой сидела, если необходимо пройду тест.
В основном я клинила ч\б и цвет. Иногда тайпила, реже переводила с английского.
 
AriadnaДата: Среда, 24.05.2017, 15:35 | Сообщение # 15
Герой Накамского союза!
Группа: Администраторы - переводчики
Сообщений: 673
Репутация: 43
Статус: Offline
taumaturg, здравствуйте!
Мы рады всем, тем более опытным клинерам, найдем чем вас занять dry
Скажите названия манг, которые можно посмотреть)


Здесь у автора закончилась фантазия... (с)
Любые вопросы направлять сюда: ariadna_mendel
 
Форум » FAQ » Административное » Нам нужны・・・ (・・・рабы)
Страница 1 из 212»
Поиск:
Новый ответ
Имя:
Текст сообщения:
Опции сообщения:
Код безопасности:

Neko Nakama, 18+ © 2017
Вся манга, содержащаяся на данном сайте, представлена исключительно в ознакомительных целях. Все права принадлежат авторам манги.