Пятница, 19.10.2018, 19:04 Приветствую Вас Гость

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Форум » FAQ » Обращения к переводчикам » Стол заказов (Здесь можете оставлять пожелания на переводы манги)
Стол заказов
AriadnaДата: Воскресенье, 10.01.2016, 17:57 | Сообщение # 31
Герой Накамского союза!
Группа: Администраторы - переводчики
Сообщений: 719
Репутация: 43
Статус: Offline
Так, я что-то смотрю на список манги, которую хочу перевести, и понимаю, что в одни руки с ними я не справлюсь)
Поэтому предлагаю остальным переводчикам манги, на которые есть английский перевод. Вдруг кому что приглянется?
Говорю сразу, проекты интересные wink

Kisshou Tennyo / Небесная дева, предвестница счастья
Автор Ёшида Акими. Я у неё переводила Lovers Kiss и получила колоссальное удовольствие от истории.
Kisshou не читала полностью, но чувствую, что тоже история будет на высоте. Манга удостоилась премии манги Shogakukan. 4 тома, сёдзё, драма, мистика, психология, школа, трагедия. От графики я в полном восторге *_* Ну, то есть она довольно олдскульна и проста по первым страницам, но что-то в ней завораживает.
http://mangafox.me/manga/kisshou_tennyo/ - поглядеть
Если заинтересует, обращайтесь, у меня всё лежит и ждет звездного часа)


7-nin no Shakespeare / Семь Шекспиров
Автор Гарольд Сакуиши. 6 томов, драма, история, сейнен. Ну, про тайну личности Шекспира все, думаю, слышали, так это очередная вариация на тему. Графика своеобразна, но довольно симпатична. На английский переведено 3 тома, если перевод не возобновят, то я помогу, так как всё это начала xD
Впрочем, скажу честно - в историю я так и не вникла, повелась исключительно на то, что про Шекспира и с цитатами из его пьес)
http://mangafox.me/manga/7_nin_no_shakespeare/ - поглядеть

Aru Hi, Sora kara Totsuzen ni / From Up Above
Автор Курекоши Сакуя. У нас из её проектов Oyaji! Arisawa-san' chi no Hanashi. 1 том, автор дропнул серию. Сенен-ай, мистика, сверхъестественное, комедия. Вещица попроще предыдущих, но весьма приятная, как мне кажется.
http://mangatraders.org/manga....=Kitsha - скачать можно отсюда, ну или попросить у меня, потому что манга лицензирована на английском, и в онлайн-читалках её нет.

Bernie's Drawing Diary / Bernie no Enikki
Автор Mineko. 1 том, фэнтези, дзёсэй, повседневность. Про котов. Не буду много говорить, на русский переведена 1 глава в апреле 2014 года, и всё. По-моему, манга очень милая и чудесная.
http://readmanga.me/bernies_drawing_diary - глянуть 1 главу.


Здесь у автора закончилась фантазия... (с)
Любые вопросы направлять сюда: ariadna_mendel
 
LovelyEngelДата: Среда, 09.03.2016, 21:02 | Сообщение # 32
Группа: Член команды
Сообщений: 26
Репутация: 3
Статус: Offline
Ariadna, почитала я 1ую мангу про Деву...Манга отличная,правда читала я подиагонали,но все поняла и так)Там все как в психологическом триллере,я бы сказала, и конец какой-то незавершенный,как и всегда у японцев. Спойлерить не буду, но вынос мозга там однозначно есть и эта незавершённость раздражает,наверное,потому что так и не раскрыли саму гл.героиню до конца)Да и убивает она как-то безнаказанно,будто полиции вообще дела нет)Нуну...
Меня не зацепило, почувствовала,будто бразильский сериал посмотрела в перемотке))


Зовите меня просто Мира Neko
 
AriadnaДата: Среда, 09.03.2016, 22:15 | Сообщение # 33
Герой Накамского союза!
Группа: Администраторы - переводчики
Сообщений: 719
Репутация: 43
Статус: Offline
LovelyEngel, а меня наоборот зацепило)) может, просто как-то в настроение попало, но атмосфера просто потрясающая, с первого появления главной героини) и то, как её рисуют. Вот просто ы

Здесь у автора закончилась фантазия... (с)
Любые вопросы направлять сюда: ariadna_mendel
 
LovelyEngelДата: Четверг, 10.03.2016, 20:36 | Сообщение # 34
Группа: Член команды
Сообщений: 26
Репутация: 3
Статус: Offline
Ariadna, атмосфера напряженности держится до конца,это да...) Но загадка так и осталась в итоге мрачной загадкой и недосказанностью...Я как вчера мангу прочитала, дооолго долго отходила потом, хоть и не вчитывалась вроде)Еще вчера забыла написать, что произведение сильное и отпустит нескоро)Но как-то мозг выносит...остался вопрос "почему?" и до сих пор не отпускает...
Если никто не возьмет, я потом засяду)))Сижу тут, печатаю тебе ответ, и понимаю, что зацепило меня в итоге и не по-детски)))


Зовите меня просто Мира Neko
 
AriadnaДата: Четверг, 10.03.2016, 21:07 | Сообщение # 35
Герой Накамского союза!
Группа: Администраторы - переводчики
Сообщений: 719
Репутация: 43
Статус: Offline
LovelyEngel, вот-вот, вроде прочитаешь, вроде ничего особенного, а потом ходишь и думаешь-думаешь, возвращаешься к манге Х)
Окей, я тебе со всем помогу!))


Здесь у автора закончилась фантазия... (с)
Любые вопросы направлять сюда: ariadna_mendel
 
LovelyEngelДата: Пятница, 11.03.2016, 00:13 | Сообщение # 36
Группа: Член команды
Сообщений: 26
Репутация: 3
Статус: Offline
Ariadna, спасибо)закончу однотомник и начну это тогда)меня только коробит, что там в конце 4го тома всякие левые истории и куча комиксов про работу мангаки, или что-то такое, а это ой как не охота переводить)попусту время тратишь))

Зовите меня просто Мира Neko
 
AriadnaДата: Понедельник, 05.06.2017, 21:54 | Сообщение # 37
Герой Накамского союза!
Группа: Администраторы - переводчики
Сообщений: 719
Репутация: 43
Статус: Offline
Там уже перевели 1 главу Kissho Tennyo, выглядит хорошо, так что вычеркиваю)

Здесь у автора закончилась фантазия... (с)
Любые вопросы направлять сюда: ariadna_mendel
 
Piper_BernadotteДата: Четверг, 19.07.2018, 23:31 | Сообщение # 38
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
Здравствуйте. Если вам действительно можно предложить мангу к переводу, то вот.  ^^
Не переведён ваншот от Мики Садахиро "The Foxes’ Wedding" из тома Organic Sons (Сыновья Природы), что вдвойне обидно при том, что у него есть переведённое продолжение на ещё две главы, которые являются 5й и 6й главой в томе Kinryouku no Mori - http://mintmanga.com/kinryouku_no_mori 
Всего в истории 3 главы и первой на русском как раз нет, но есть перевод на английский - https://yaoimangaonline.com/organic-sons-sadahiro-mika-eng/ 
На япе для сравнения - https://myreadingmanga.info/sadahiro-mika-organic-sons-jp/ 
Инфа в целом - https://www.mangaupdates.com/series.html?id=5061 
Продолжение переводила команда "Луч Надежды", но они закончили своё существование.
 
AriadnaДата: Пятница, 20.07.2018, 14:04 | Сообщение # 39
Герой Накамского союза!
Группа: Администраторы - переводчики
Сообщений: 719
Репутация: 43
Статус: Offline
Piper_Bernadotte, глянула Organic Sons, получается, весь том про одну пару. А в целом мило, я, может, возьмусь)

Здесь у автора закончилась фантазия... (с)
Любые вопросы направлять сюда: ariadna_mendel
 
Piper_BernadotteДата: Понедельник, 30.07.2018, 16:02 | Сообщение # 40
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
Ariadna, было бы просто прекрасно.))  wink

Сообщение отредактировал Piper_Bernadotte - Понедельник, 30.07.2018, 16:05
 
Форум » FAQ » Обращения к переводчикам » Стол заказов (Здесь можете оставлять пожелания на переводы манги)
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск:
Новый ответ
Имя:
Текст сообщения:
Все смайлы
Опции сообщения:
Код безопасности:

Neko Nakama, 18+ © 2018
Вся манга, содержащаяся на данном сайте, представлена исключительно в ознакомительных целях. Все права принадлежат авторам манги.