В этой теме вы можете предлагать манги на перевод. Также можете высказать мнение о том, чего у нас не хватает. Можете, опять таки, оставить свои пожелания по поводу стиля перевода...)
РАБОЧИЙ ЯЗЫК: АНГЛИЙСКИЙ, ЯПОНСКИЙ ЗЕРКАЛА просить ЗДЕСЬ О ТЕХНИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМАХ писать СЮДА
HA Sung-Hyun - Boarding House in Wonderland http://www.mangaupdates.com/series.html?id=9604 правда на англ только 1ая глава, а равки, увы, искать не умею
я вот предлагаю вам перевести одну интересную на мой взгляд мангу "Silver Diamond". Конечно,три главы от неё уже были переведены SecretBox,но они остановили этот проект, к сожалению. Если они разрешат вам её дальше переводить, будет супер. Манга интересная с красивой рисовкой.
Гм-гм... Здравствуйте все.) Я бы хотела переводить Yamato Nase (уж очень рисовка нравится), например, MAMOTTE AGEMASU или DEAR. GENTLE PAPA. Вроде бы не переводили еще. Если никто не против, возьмусь с удовольствием.
Хто-нибудь знает, мангу Garasu no Suna от Tamaquis Wren какая-нибудь команда переводила? Учиться, учиться, учиться... Чтобы потом работать, работать, работать... Чтобы потом сдохнуть, сдохнуть, сдохнуть... Т_Т
А может возьметесь за работы Хиро Мадарамы там такая рисовка замечательная, и сюжеты, да и с юмором все http://www.mangaupdates.com/authors.html?id=3538
Здравствуйте)) А я бы предложила работы Меи Сакурага. Я скачала всю мангу, её на английском большое множество. Прочла ВсЮ ! О__о и осталась в диком восторге, оочень советую.!) А ещё YONEDA Kou и его Ore ni Koi Shite Dousunda просто любовь большая и читсая как носки!)) Есть те, кто несут порядок и справедливость, есть те кто несут хаос и разрушение есть третьи, что несут добро и любовь, и есть я. Я несу пакетик.
Есть одна чудесная манга Lovely Sick мангаки Ohmine Shoko очень бы хотелось, что ее перевели на русский, если у переводчиков будет время, Пожалуйста!!!!!
Автор: Цунамото Масая / 綱本将也 и Цудзитомо Кол-во томов/глав: 17 Жанр: спорт, сэйнэн Статус (активен/завершён): активен Статус перевода: активен Описание: Футбольный клуб Восточного Токио играет в японской первой лиге, где конкурируют сильнейшие профессиональные команды. Однако лучшие дни «Ист Токио Юнайтед» давно позади, команда превратилась в стабильного аутсайдера, постепенно теряя ценных игроков, спонсоров и преданных поклонников. Тренерская чехарда и безденежье тоже не улучшают ситуацию, радикальное крыло фанатов требует коренных перемен. В отчаянной попытке изменить положение Косэй Гото, один из директоров, и Юри Нагата, дочь президента клуба, отправляются в Англию, чтобы вернуть на родину бывшего игрока «Ист Токио» Такэси Тацуми, который, став тренером, по слухам, творит на родине футбола истинные чудеса… Однако далекая Англия – одно, а Япония – совсем другое. На родине многие помнят, как Тацуми вырос в яркую звезду и лидера клуба, а потом не устоял перед искушением и уехал в Европу. Именно с этого, считают фанаты, начался закат «Ист Токио», а значит, беглец и предатель – команде не помощник. Да и игроки основы, возглавляемые бессменным капитаном Муракоси, полагают, что лучше привычно тянуть лямку, а не пробовать всякие заморские методы. Но сам Тацуми и его прозорливые соратники верят: главное – расшевелить людей и начать перемены, вернуть командный дух игрокам и надежду болельщикам. Ведь в футбол играют не только ногами, но и головой, а она у нового главного тренера золотая. Так что мы верим - победы не за горами!
Добавлено (12.07.2010, 08:30) --------------------------------------------- Название:Heroman (название в аниме перевели как Героймен:)) Автор:Стэн Ли и Ота Тамон Кол-во томов/глав:1 том 3 главы Жанр:приключения, фантастика, сёнэн Статус (активен/завершён):активен Статус перевода:на английский - активен, перевода на русский нету Описание: Жил-был в американском Центр-Сити на Западном побережье сирота-подросток Джоуи. Вся семья – старенькая бабушка, жили, понятно, бедно, а свести концы с концами помогали подработка в кафе да поддержка верных друзей: инвалида детства Сая и лидера команды девушек-болельщиц Лины. Правда, за удовольствие общаться с Линой надо было платить, регулярно получая тумаки от ее брата-футболиста, недовольного таким раскладом. Но Джоуи не унывал, еще успевая учить любимую физику под руководством местного гения, по совместительству школьного учителя Мэттью Дентона. И была у парня мечта – заполучить новейшего гуманоидного робота модели «Хэйбо»…
В итоге робота он нашел, правда, в виде запчастей. Но Джоуи, как мастер на все руки, с любовью все починил, заново собрал и даже дал новому другу имя Герой, мечтая, как они вместе смогут защищать людей и помогать близким. И мечта сбылась – таинственная молния вдохнула в игрушку жизнь, и та обрела способность превращаться в огромного разумного робота. Вот теперь жить стало веселее, особенно учитывая, что на Землю явились инсектоидные пришельцы Скрагги, которых фактически пригласил фанат «летающих тарелок» Дентон. Теперь без Джоуи и его Героя планете крышка – или нечего было радио придумывать!
Здравствуйте уважаемые переводчики! Я к вам снова с просьбой по переводу додзинси... Название:Blood Bond Фандом: KHR! Пейринг: D18 (Dino/Hibari) Ссылка:http://www.4shared.com/file/5Ak6wpPW/Blood_Bond.html Буду очень благодарна и признательна за перевод)
http://www.4shared.com/document/iYBSv2qG/blood_bond.html Вот перевод, справа налево. Там конечно некоторые фразы, тяжело на русский грамотно перевести, так что я импровизировал. Мб кто нить предложит свой вариант
Добавлено (24.07.2010, 01:30) --------------------------------------------- Та да
