Четверг, 19.10.2017, 22:49 Приветствую Вас Гость

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Обсуждения » Обсуждение наших проектов » Kawaii Beast
Kawaii Beast
AriadnaДата: Понедельник, 15.02.2010, 15:06 | Сообщение # 1
Герой Накамского союза!
Группа: Администраторы - переводчики
Сообщений: 673
Репутация: 43
Статус: Offline
Милый зверь
Cute Beast

Жанр: яой
Автор: Amayo Tsuge
Кол-во томов: 1

Сборник коротких историй, не связанных между собой, но которые тем или иным образом связаны со школой. Светлая юношеская любовь, наивные чувства, чистое чувство, скрытое за стеной холода и отстраненности. Школа, интриги, ревность и, конечно же любовь. Это и многое другое в сборнике ваншотов "Милый Зверь".

Состояние перевода: завершен

Перевод манги: Riku


Здесь у автора закончилась фантазия... (с)
Любые вопросы направлять сюда: ariadna_mendel
 
adiosДата: Воскресенье, 28.02.2010, 03:36 | Сообщение # 2
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Репутация: 0
Статус: Offline
Признаться совсем не знакома с творчеством Tsuge Amayo, нашла немного информации о ней, но на сегодняшний день ни одно ее произведение не было переведено на русский язык, поэтому именно вы, так сказать, первопроходцы...очень рада что благодаря вашей работе удаляться познакомиться с творчеством этой мангаки... так, что пожалуйста не прекращайте проект... happy
 
RikuДата: Воскресенье, 28.02.2010, 08:45 | Сообщение # 3
Программист-бабалаешник
Группа: Администраторы - переводчики
Сообщений: 197
Репутация: 100
Статус: Offline
adios, Спасибо за отзыв))) Прекращать ничего не собираюсь ^__^

админ со злым авиком
 
adiosДата: Воскресенье, 28.02.2010, 17:24 | Сообщение # 4
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Репутация: 0
Статус: Offline
Вот...прочла первую главу....довольно милая история...перевод очень понравился...буду ждать продолжения...
Отличная работа Riku ...Спасибо за твою работу...
 
HISOKAtoNAGIДата: Суббота, 16.04.2016, 20:39 | Сообщение # 5
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Здравствуйте! Спасибо вам за этот перевод и за все ваши работы! После прочтения Kawaii Beast появился вопрос: вот в предпоследней части манги, на третьей странице (не считая обложки/кредитов) мангака в виде лосося говорит, что хотела бы сменить свой PN. Вы объясняете, что это маленькое изображение и есть PN. А как-то оно расшифровывается? Или вы делали с английских сканов и там более полного названия нет? т___т Очень интересно! Заранее спасибо за ответ!

Добавлено (16.04.2016, 20:39)
---------------------------------------------
Получилось найти самостоятельно! Если я только не нашла что-то не то... XD Но вроде подходит! Вся история поиска названия автопортрета мангаки с результатами тут - whatareyoulost.diary.ru/p208710257.htm, если кому интересно))

 
AriadnaДата: Воскресенье, 17.04.2016, 14:10 | Сообщение # 6
Герой Накамского союза!
Группа: Администраторы - переводчики
Сообщений: 673
Репутация: 43
Статус: Offline
HISOKAtoNAGI, спасибо, что читаете наши переводы!
Насчет PN:
http://www.mangago.me/read-ma....3
http://i9.mangapicgallery.com/r....c4.jpeg - вот страница на английском, как видите, там нет никакой расшифровки.
А в японском (я нашла японские сканы ради интереса) тоже PN.
...но вообще, я поняла, в чём дело)
В япе говорится, что мангака (Амайо Цуге) хочет сменить свой PN (как раз-таки псевдоним) на 荒巻サケ, Aramaki Sake (Пересоленный Лосось). И поэтому в этой манге она изобразила себя лососем) Она так и пишет - автопортрет (自画像).


Здесь у автора закончилась фантазия... (с)
Любые вопросы направлять сюда: ariadna_mendel
 
HISOKAtoNAGIДата: Воскресенье, 17.04.2016, 14:18 | Сообщение # 7
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Ariadna, мне оригинальные сканы найти не удалось, спасибо вам большое, что помогли с "расследованием")))
 
Форум » Обсуждения » Обсуждение наших проектов » Kawaii Beast
Страница 1 из 11
Поиск:
Новый ответ
Имя:
Текст сообщения:
Опции сообщения:
Код безопасности:

Neko Nakama, 18+ © 2017
Вся манга, содержащаяся на данном сайте, представлена исключительно в ознакомительных целях. Все права принадлежат авторам манги.