Oucho Haru no Yoi no Romance

Воскресенье, 18.08.2019, 19:45	Приветствую Вас Гость

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 1
1

Форум » Обсуждения » Обсуждение наших проектов » Oucho Haru no Yoi no Romance

Ariadna

Дата: Вторник, 22.05.2012, 23:55 | Сообщение # 1

Герой Накамского союза!

Группа: Администраторы - переводчики

Сообщений: 725

Репутация: 43

Статус: Offline

Роман в весенний вечер империи

Жанр: яой, история, романтика
Автор: Koh Akizuki, Ichi Yuzuki
Кол-во томов: 3

Данная манга является версией популярного романа периода Хэйан. Молодой и прекрасный Сенджумару вынужден постоянно сопротивляться сексуальным домогательствам злоупотребляющих своей властью тщеславным монахам. Единственным человеком, помогающим ему, оказывается его учитель и главный настоятель храма, который и помогает сбежать Сенджу, вручив ему письмо о выпуске. Спасаясь от преследователей, Сенджу встречает государственного чиновника Фудживару Моро, он помогает Сенджу оторваться от преследователей, а Сенджу взамен обязуется служить ему. Смогут ли Сенджу и Мороэ рассказать о том, что они испытывают друг к другу, вы узнаете, прочитав эту прекрасную историю цветущей молодой любви...

Состояние перевода: завершен

Перевод манги: Cross, NeverAskedForThis, Ariadna

Здесь у автора закончилась фантазия... (с)
Любые вопросы направлять сюда: ariadna_mendel

Tehanu

Дата: Пятница, 20.07.2012, 02:12 | Сообщение # 2

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Репутация: 0

Статус: Offline

Подскажите, пожалуйста, как скоро (хотя бы примерно) будет релиз? Просто такая манга интересная... cry

да и остановили на таком интересном моменте... х))

Как сделать все хорошо - http://button.dekel.ru/

Мой хорошенький, тык! - http://nick-name.ru/nickname/tehanuterru/

Лисёнок7

Дата: Воскресенье, 27.10.2013, 21:16 | Сообщение # 3

Группа: Пользователи

Сообщений: 79

Репутация: 50

Статус: Offline

отличная манга!спасибо! salute

продочку срочно! aaa

Rapsody-life

Дата: Вторник, 20.05.2014, 00:49 | Сообщение # 4

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Репутация: 0

Статус: Offline

Спасибо за ваш нелегкий труд! очень хочется продолжения

Лисёнок7

Дата: Пятница, 12.09.2014, 05:22 | Сообщение # 5

Группа: Пользователи

Сообщений: 79

Репутация: 50

Статус: Offline

спасибо за вкусняшечку!!!!!!!!!!жду с нетерпением ещё! hearts

shele7t

Дата: Понедельник, 16.02.2015, 20:48 | Сообщение # 6

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Репутация: 0

Статус: Offline

Недавно обнаружила работы этой мангаки, зацепили сюжеты и рисовка. Давно слежу за вашими переводами, хотелось бы поблагодарить Вас за столь бесценный труд.
Ещё хотелось бы узнать, есть ли русское название у этой манги. И почему вы не выкладываете перевод этой манги на адульте или яойчане? question

Это только чистое любопытство, но всё равно заранее спасибо за ответ.

Творческих Вам успехов.

Ariadna

Дата: Вторник, 17.02.2015, 01:15 | Сообщение # 7

Герой Накамского союза!

Группа: Администраторы - переводчики

Сообщений: 725

Репутация: 43

Статус: Offline

shele7t, англичане на сканах не переводили название, поэтому и на русский его перевода нет.
Spring Evening of Dynasty Romance - бакаапдейтс приводит такой вариант, примерно "Роман о весеннем вечере династии". С японского я бы перевела вроде "Роман весеннего вечера во времена императорского правления", но получается длинно и нескладно, поэтому мы его не берем. Но смысл примерно такой)
На эдалте и на яойчане наши переводы лежат, без последних глав, правда, но лежат. Странно, что вы не нашли их..

Спасибо, что читаете нас happy

Здесь у автора закончилась фантазия... (с)
Любые вопросы направлять сюда: ariadna_mendel

shele7t

Дата: Четверг, 19.02.2015, 03:02 | Сообщение # 8

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Репутация: 0

Статус: Offline

Спасибо за ответ про название :). А про выкладку на тех сайтах, дык там же и читаем, только заходишь иногда на сайт переводчика, а там перевод новой главы лежит уже месяц другой, приятная неожиданность...