Воскресенье, 17.12.2017, 10:30 Приветствую Вас Гость

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 4«1234»
Форум » Обсуждения » Обсуждение наших проектов » Love Stage!!
Love Stage!!
AriadnaДата: Суббота, 03.12.2011, 21:49 | Сообщение # 1
Герой Накамского союза!
Группа: Администраторы - переводчики
Сообщений: 680
Репутация: 43
Статус: Offline
Любовная сцена!

Жанр: яой, гендерная интрига, комедия, романтика
Автор: Eiki Eiki, Zaou Taishi
Кол-во томов: 7

Отец - певец, мать - кинозвезда, старший брат Сого - вокалист суперпопулярной рок-группы «Дробилка». Единственное исключение в этой известной и талантливой семье - Сена Изуми, неудачник и студент-отаку. Он любит "Девочку-волшебницу ЛалаЛулу" и хочет стать мангакой. Однако, в один прекрасный день его заставляют сняться в рекламном ролике с Итидзё Рёмой, сверхпопулярным молодым актером, с которым он снимался десять лет назад.

Состояние перевода: завершен

Перевод манги: vinni pooh, Ariadna, Takeo on the Jupiter


Здесь у автора закончилась фантазия... (с)
Любые вопросы направлять сюда: ariadna_mendel
 
MinaДата: Четверг, 17.01.2013, 19:37 | Сообщение # 31
Группа: Член команды
Сообщений: 164
Репутация: 185
Статус: Offline
Всё, я поняла, Рику. Просто отвечала тебе спросонья, толком не проснувшись)))
 
AriadnaДата: Четверг, 17.01.2013, 19:55 | Сообщение # 32
Герой Накамского союза!
Группа: Администраторы - переводчики
Сообщений: 680
Репутация: 43
Статус: Offline
Да забейте на них. Все же знают, что вы круты  cool и адултманга это лишний раз доказывает!
uCoz сменил вид кнопок на форуме о_о


Здесь у автора закончилась фантазия... (с)
Любые вопросы направлять сюда: ariadna_mendel
 
Лисёнок7Дата: Воскресенье, 27.10.2013, 20:48 | Сообщение # 33
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Репутация: 50
Статус: Offline
благодарочка за сию прелесть!рисовка шикарная!перевод отличный! hearts hearts hearts не затягивайте! cry
 
NeitlДата: Вторник, 24.12.2013, 19:23 | Сообщение # 34
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Здравствуйте. Я участник команды Snow Birds.
Я не в курсе того, что случилось у ваших переводчиков, но просто скажу, что две последние главы, перевод которых затянулся, были нами переведены (19 почти готова). Не считайте, что мы украли ваш проект, пожалуйста. Потому что сама команда была создана по причине задержки глав Любовной сцены. Как только вы "разморозитесь" и продолжите перевод можете преспокойно перезалить главы. Никаких претензий у нас к этому вопросу не будет.  Надеюсь, вы не будите злиться, ибо, ну правда, манга и так выходит раз в два месяца, а тут еще и почитать на русском никак.

Спасибо за внимание.
 
MinaДата: Воскресенье, 09.02.2014, 22:11 | Сообщение # 35
Группа: Член команды
Сообщений: 164
Репутация: 185
Статус: Offline
Neitl, клинер и корректор не злятся. Сами ждем, когда у переводчика все закончится.

Добавлено (09.02.2014, 21:51)
---------------------------------------------
Так, всё - наболело. Вот такое сообщение было выложено у
нас на сайте, когда у нашего переводчика были проблемы:
"Здравствуйте. Я участник команды Snow Birds.
Я не в курсе того, что случилось у ваших переводчиков, но
просто скажу, что две последние главы, перевод которых затянулся, были нами
переведены (19 почти готова). Не считайте, что мы украли ваш проект,
пожалуйста. Потому что сама команда была создана по причине задержки глав
Любовной сцены. Как только вы "разморозитесь" и продолжите перевод
можете преспокойно перезалить главы. Никаких претензий у нас к этому вопросу не
будет. Надеюсь, вы не будите злиться, ибо, ну правда, манга и так выходит раз в
два месяца, а тут еще и почитать на русском никак.А теперь вот вам информация к
размышлению. Это сообщение было у НАС НА САЙТЕ, когда у нашего переводчика были
проблемы."
И как теперь понимать весь этот "срач" по их же
(snow birds) выражению? Все
эти вставания в позу, типа "переводите, если хотите, но и мы перевод не
бросим"? Мы что, У НИХ перехватываем проект? Или все с точностью до
наоборот? И еще... насчет пресловутого 5-месячного срока. 19 глава на англе
была выставлена 10 октября (5 месяцев ИСТЕКАЮТ 10 февраля), 20 глава на англе -
8 декабря (5 месяцев истекают... 8 мая), 21 глава вышла на РУССКОМ от нас 7
февраля (пятимесячный срок вообще фигвам). Перевод на русский глав 19-20 вышел
задолго до окончания "пятимесячного срока". Так кто НАРУШИЛ те самые
пресловутые "правила 5-ти месяцев", если они вообще существуют?
Нет, естественно, читатель "требует хлеба и
зрелищ", и наша команда прекрасно это понимает: неважно, что у нас
проблемы, но читателей нужно порадовать. ОДНАКО! Любой перевод данной манги не
от Neko_Nakama может носить только
ВРЕМЕННЫЙ характер, пока мы не "очухаемся" и не выставим свой
вариант. ИБО: именно наша команда ведет этот проект с нуля - с ПЕРВОЙ главы. Если
"влезут" другие переводчики - тут же нарушается стиль всего проекта -
опытные читатели и коллеги из других команд, что нас читают, сразу же это
видят. Какие тут могут быть вставания в позу? Ребятки, найдите себе проект по
душе и ведите его с НУЛЯ, и никто вас не тронет.
Скажете: основной массе пофиг, кто переводит? Да,
согласна, кто-то и корявый перевод-тайп-клин "схавает", даже перевод
через он-лайн переводчика - "абы по-нашенски и чегой-то понять мона
было". Но НАМ НЕ ПОФИГ, что наша любимая манга "идет по рукам",
НАМ НЕ ПОФИГ, что... "думающим читателям" НЕПРИЯТНО видеть, как
портят их любимую мангу, как при переводе другой командой тут же теряет
целостность весь стиль манги, как "чужой" перевод вырывается из
контекста всего произведения (да-да! Именно "произведения" - мы
серьезно относимся к своему ХОББИ!).
И обращаюсь к читателям, которым нравятся эти
"новые" переводчики. Если вам так уж нравится именно их перевод,
тогда предложите им: пусть начинают переводить "Любовную сцену" с
ПЕРВОЙ главы - в собственном стиле, могут даже название слегка видоизменить,
типа "Любовное представление" или еще как. И наслаждайтесь их
переводом. Отдельно от наших глав, тогда наш перевод не будет вам мозолить
глаза. Увидите: НЕ захотят. Потому что это АДСКИЙ труд. Легче схватить ЧУЖОЙ
проект "на середине" и вести его параллельно с основной командой,
командой-"хозяйкой", как кто-то выразился в комментах под главой. Ведь
проект-то ПОПУЛЯРНЫЙ, работа над ним принесет ИЗВЕСТНОСТЬ (неважно, что
скандальную). Приятно почивать на лаврах и читать хвалебные отзывы читателей,
правда ведь?
И еще... уж ИЗВИНИТЕ, но в нашем переводе НЕ будет мата
(его и без нас достаточно). Уж ИЗВИНИТЕ, но все-таки по качеству
"новые" переводчики пока что уступают нам. Уж ИЗВИНИТЕ, что мы такие
принципиальные. Уж ИЗВИНИТЕ, что мы вкладываем в каждую новую главу всю свою
любовь. И уж ИЗВИНИТЕ, что мы будем БОРОТЬСЯ до конца за свой любимый проект. Но
мы такие, и меняться в угоду "некоторым" НЕ собираемся.
Vinni-pooh,
Diana, Mina (Neko_Nakama)

Добавлено (09.02.2014, 22:11)
---------------------------------------------
Обращаюсь к нашим адмнам: девочки, извините, снова наш проект втянул Neko в разборки( простите нас wacko

 
мыша13Дата: Понедельник, 10.02.2014, 19:26 | Сообщение # 36
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Доброго дня. Или не очень доброго.
Я из команды Vesperum.
Сегодня 10 февраля и на вашем сайте 19-й главы до сих пор нет. И кажется мне, не возьмись мы за этот проект, вы бы даже не "почесались" что-то делать вообще, ведь у вашего переводчика проблемы и он у вас один-единственный. О том, что ваш проект будет переводить какие-то Snow Birds
вас даже не смутил. Вот почему нет перезалива их 20 главы аж с 25 декабря пошлого года. Но тут присоединилась наша команда и вы таки "проснулись" (даже переводчик отложил все свои дела). И вот ведь странно-то, что взялись сразу за 21 главу, за ту, что потенциально уже переводилась нами. Где ваше хваленое "любой перевод данной манги не от Neko_Nakama может носить только ВРЕМЕННЫЙ характер". Нет ничего более постоянного, чем "временно".
И, кстати, не один модер на adultmanga не проверяет выход анлейта глав, вы бы еще следили за сайтом мангаки что бы точно отсчитать время, "когда можно похалявить и забить на мангу". Заброшенной считается манга по истечении 3 месяцев с даты публикации последней главы. Она автоматически попадает в ранг заброшенной и ее вправе переводить кто угодно. Так что, вы ошибаетесь насчет того, что кто-то "перехватил" ваш проект. И обвинять в своей оплошности других просто низко.
 http://s006.radikal.ru/i215/1402/77/abe324e002fe.jpg Вы об этом не знали? ну так теперь будете знать.

Вместо того, чтобы признать, что вы "лоханулись" и попросить помощи у тех же Snow Birds, у них полагаю с переводчиком все в порядке, либо же другой заинтересованной команды (если уж не у нас то наверняка дружите же с кем-то командами), вы сейчас готовы зубами всех разовать, лишь бы доказать, что правы.
Заметив, что мангу переводят другие уже на первой главе нужно было бить тревогу или договариватся о совместной работе, раз уж у вас такая беда с кадрами. Какими же самоуверенными надо было быть, чтобы пустить все на самотек.
И да. Мы не менее трепетно относимся к своей работе и не считаем, что в чем-то наши переводы хуже ваших. Если требует ситуация, мы можем рискнуть и вставить "крепкое словцо",  потому что мы не брезгуем "живым" переводом и не боимся уходить от "сухого" литературного перевода.
Лично я вас не извеняю, ибо вы виноваты и несете ответственность за весь тот "срач", что устроили благодаря вашему холатному отношению к работе.

И да, мы вкурсе почему все-таки ваш перевод 21 главы красуется на adultmanga.
 
DianaДата: Понедельник, 10.02.2014, 20:03 | Сообщение # 37
Группа: Член команды
Сообщений: 17
Репутация: 91
Статус: Offline
Здравствуй родной, внезапно и наконец проснувшийся Весперум в лице грызуна номер 13! Можешь не извинять. Всё твоё морализаторство "задним числом" - всего лишь провокация. Иди с миром и больше не греши.

Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!

Сообщение отредактировал Diana - Понедельник, 10.02.2014, 20:11
 
saschaa5Дата: Понедельник, 10.02.2014, 20:05 | Сообщение # 38
Группа: Член команды
Сообщений: 99
Репутация: 187
Статус: Offline
Зы, поздравьте меня!!!! Я-таки купила квартиру, сегодня последние документы ездила подписывать!!!!!!! (к слову, это и была причина моего отсутствия)

Мышам пламенный привет! Целую в обе пухлые щёчки.


По совместительству vinni pooh

Сообщение отредактировал saschaa5 - Понедельник, 10.02.2014, 20:08
 
AriadnaДата: Понедельник, 10.02.2014, 20:38 | Сообщение # 39
Герой Накамского союза!
Группа: Администраторы - переводчики
Сообщений: 680
Репутация: 43
Статус: Offline
Теперь ридманга устанавливает правила сканлейта biggrin чотаржу

Цитата
Вместо того, чтобы признать, что вы "лоханулись" и попросить помощи у тех же Snow Birds, у них полагаю с переводчиком все в порядке, либо же другой заинтересованной команды (если уж не у нас то наверняка дружите же с кем-то командами), вы сейчас готовы зубами всех разовать, лишь бы доказать, что правы.

biggrin То есть _наш_ проект решили переводить, и это _мы_ должны бить челом. Но это ладно, интересно другое - почему товарищи-переводчики не решили написать нам по поводу совместного проекта, не поинтересовались, почему задержка идет, не нужна ли помощь. А то получается, как мы должны бежать за помощью, так это естественно, а как кто другой - так фи.

saschaa5, поздравляю с покупкой! salute2 погуляй на новоселье от души salute1


Здесь у автора закончилась фантазия... (с)
Любые вопросы направлять сюда: ariadna_mendel
 
saschaa5Дата: Понедельник, 10.02.2014, 20:41 | Сообщение # 40
Группа: Член команды
Сообщений: 99
Репутация: 187
Статус: Offline
мыша13
Цитата мыша13 ()
И да, мы вкурсе почему все-таки ваш перевод 21 главы красуется на adultmanga.
мы сделали лучше и быстрее вас?

Уже сижу пьяная и обор... рбржравшаяся...  обожравшаяся тортом


По совместительству vinni pooh
 
MinaДата: Понедельник, 10.02.2014, 21:07 | Сообщение # 41
Группа: Член команды
Сообщений: 164
Репутация: 185
Статус: Offline
Винни, мы, хоть матом и не ругаемся в мангах, но в обыденной речи слово бляДь пишем через "д", МагомеТ через "т", перед словом, начинающимся с согласной буквы, ставим предлог "о", а не "оБ")))

Добавлено (10.02.2014, 21:07)
---------------------------------------------
Кстати, винни, с новой квартирой тебя, да!!!! может, когда-нить и я к тебе в гости залечу happy


Сообщение отредактировал Mina - Понедельник, 10.02.2014, 21:07
 
RikuДата: Вторник, 11.02.2014, 19:48 | Сообщение # 42
Программист-бабалаешник
Группа: Администраторы - переводчики
Сообщений: 197
Репутация: 100
Статус: Offline
мыша13, за разведение срачей, провокационные выпады, оскорбления или ложные обвинения в сторону участников проекта или пользователей администрация несет за собой право выписать бан любому пользователю. Впредь, выясняйте ситуацию с проектами не в местах общения (чат), или обсуждения проектов (данная тема), а в почту или ЛС администрации/переводчиков/тех, кто вас оскорбил.
Это чужой сайт, тут чужие правила, и чужие фанаты/члены команды, которые не на вашей стороне, как бы вежливо или агрессивно вы себя не вели.
Это было предупреждение, в следующий раз перекрою доступ пользователю и IP-адресу для комментирования. Так что надеюсь следующего раза публично не повторится.

Администратор


админ со злым авиком
 
Лисёнок7Дата: Понедельник, 23.06.2014, 22:06 | Сообщение # 43
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Репутация: 50
Статус: Offline
спасибки! happy замечательно! salute жду продолжения! love

Добавлено (16.04.2014, 04:41)
---------------------------------------------
hearts спасибо за вкусняшечку!!!!!!!!!!!!!!
love

Добавлено (21.06.2014, 23:18)
---------------------------------------------
замечательный проект!!!!!!!!! salute !шикарный!!!!!!! salute !!!спасибо!!!!!!!!! clap

Добавлено (23.06.2014, 22:06)
---------------------------------------------
salute !шикарно!!!!!!! salute !!!спасибо!!!!!!!!! clap

 
Rapsody-lifeДата: Вторник, 19.08.2014, 18:26 | Сообщение # 44
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Спасибо за работу!!! Классная манга
 
Лисёнок7Дата: Пятница, 22.08.2014, 02:12 | Сообщение # 45
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Репутация: 50
Статус: Offline
спасибо за вкусняшечку!!!!!!!!! love love love
 
Форум » Обсуждения » Обсуждение наших проектов » Love Stage!!
Страница 3 из 4«1234»
Поиск:
Новый ответ
Имя:
Текст сообщения:
Опции сообщения:
Код безопасности:

Neko Nakama, 18+ © 2017
Вся манга, содержащаяся на данном сайте, представлена исключительно в ознакомительных целях. Все права принадлежат авторам манги.